1
00:00:32,500 --> 00:00:34,400
Disculpe.

2
00:00:39,040 --> 00:00:42,210
creo que bebí
demasiado anoche.

3
00:00:43,739 --> 00:00:48,079
Tengo que trabajar hasta tarde esta noche
Intenta acostarte temprano después.

4
00:00:58,629 --> 00:01:00,199
Buen día.

5
00:01:18,730 --> 00:01:23,106
Las fantasías sexuales de la esposa.
ante los ojos de su marido.

6
00:01:23,130 --> 00:01:26,739
Las extravagancias del señor
y la señora sakamoto

7
00:01:35,927 --> 00:01:40,227
Guión: Kazuo 'Gaira' Komizu

8
00:01:54,476 --> 00:01:58,916
Director de fotografía: Masuru Mori
 Director artístico: Yoshie Kikukawa

9
00:02:00,745 --> 00:02:04,915
Música: Hachiro Kai.
Director: Toshihiro Nakahara

10
00:02:10,995 --> 00:02:13,805
Actores principales:

11
00:02:15,165 --> 00:02:20,164
Yuki, Kazamatsuri Rica
Takahara, Yoshiko Sasaki

12
00:02:29,044 --> 00:02:33,444
Hiroshi, Ren Unayama
Seido, Ryoji Kusanagi

13
00:02:35,454 --> 00:02:39,463
Hidemi Sato Yusuke Kawashima

14
00:02:40,883 --> 00:02:45,553
Toru Kitamura Yuji Yaniamoto

15
00:02:48,833 --> 00:02:52,343
Director: Masaru Konuma

16
00:04:04,443 --> 00:04:06,200
¿Pero qué estás haciendo?

17
00:04:36,239 --> 00:04:39,227
Papá... ¿no puedes tener suficiente?

18
00:04:41,449 --> 00:04:46,767
Mira, el gatito travieso de Yuka lo es todo.
mojado. Completamente trucado.

19
00:04:56,616 --> 00:04:58,416
- ¿Y entonces?  ¿Eh?
- ¡Me lastimaste!

20
00:04:58,451 --> 00:05:01,046
¿Duele?
Yuka, ¿te lastimo?

21
00:05:16,905 --> 00:05:19,915
Papá.  Papá.
Ya basta.

22
00:05:27,875 --> 00:05:29,015
Yuka...

23
00:05:37,775 --> 00:05:43,104
¡Papá! ¡Para, ese es el agujero equivocado!
¡Es mi trasero!

24
00:05:43,164 --> 00:05:47,274
- He querido esto desde hace mucho tiempo.
- ¡Ay!  ¡Me estás lastimando así! ¡No!

25
00:05:50,748 --> 00:05:54,557
Y si lo hago suavemente ¿eh?
¿Me dejarías hacerlo?

26
00:05:55,473 --> 00:05:59,406
- ¿Estaría bien?
- Sí.

27
00:06:00,902 --> 00:06:03,402
Si realmente quieres mi culito.

28
00:06:31,469 --> 00:06:33,068
Ah, ten cuidado.

29
00:06:36,472 --> 00:06:37,872
Estás demasiado tenso.

30
00:06:41,451 --> 00:06:44,111
Estás demasiado tenso...
Relájate...

31
00:07:23,990 --> 00:07:28,069
Yu... Yuka... ¿No te gusta?

32
00:07:29,527 --> 00:07:31,068
Lo sientes bien.

33
00:07:58,087 --> 00:07:59,387
Yuka...

34
00:08:00,817 --> 00:08:02,452
Yuka...!

35
00:08:02,963 --> 00:08:04,963
ya voy...

36
00:09:25,486 --> 00:09:27,385
¿Qué haces?

37
00:09:28,084 --> 00:09:29,854
¿Puedes ponérmelos ahora?

38
00:09:34,742 --> 00:09:37,542
No tus dedos....
Estaba hablando de entradas.

39
00:09:46,392 --> 00:09:49,561
puedo quedarme con esos
¿Qué pusiste?

40
00:09:52,901 --> 00:09:58,681
Viejo, no seas tan grosero.
Duele.

41
00:09:58,716 --> 00:10:00,671
Lo siento, lo siento.

42
00:10:10,450 --> 00:10:13,660
- ¿Puedo hacer una pregunta?
- ¿Cual?

43
00:10:14,020 --> 00:10:17,130
Tú... ¿Tienes novio?

44
00:10:18,881 --> 00:10:21,691
¿Un novio?
Esto no te concierne.

45
00:10:22,103 --> 00:10:28,012
No, no, no estoy interesado en él.
Sólo quiero saber si estás libre.

46
00:10:28,793 --> 00:10:31,758
Si soy libre... ¿y por qué?

47
00:10:33,169 --> 00:10:35,164
Bueno entonces...

48
00:10:35,199 --> 00:10:38,039
Me gustaría cuidar de ti.

49
00:10:42,749 --> 00:10:44,289
Eres tan gracioso.

50
00:10:45,718 --> 00:10:50,428
Está bien... pero el tiempo pasa...
¿Te gustaría follar?

51
00:10:59,398 --> 00:11:03,268
Tómatelo con calma, viejo.
Pagaste solo para mirar hasta ahora.

52
00:11:03,293 --> 00:11:06,037
Viejo... basta.
Detente ahora.

53
00:11:06,072 --> 00:11:07,737
Cada mes...

54
00:11:10,001 --> 00:11:12,906
Puedo darte estos.
Consíguelos.

55
00:11:12,973 --> 00:11:17,303
Pero tienes que ser
exclusivamente mi amante.

56
00:11:17,406 --> 00:11:19,416
- ¿Así siempre?
- Sí.

57
00:11:23,113 --> 00:11:24,340
Por favor.

58
00:11:28,986 --> 00:11:32,726
quiero tener uso exclusivo
de tu coño.

59
00:11:34,496 --> 00:11:39,676
Para, para, me estás haciendo cosquillas...
detenerse.

60
00:12:09,030 --> 00:12:10,160
Yuka.

61
00:12:14,394 --> 00:12:18,234
Esta es una puta...
con el coño podrido.

62
00:12:18,269 --> 00:12:22,073
Una puta retrasada...
pero "tan lindo".

63
00:12:22,108 --> 00:12:25,773
eso es lo que
dices en esta película.

64
00:12:26,813 --> 00:12:27,978
¿Quién eres?

65
00:12:28,013 --> 00:12:32,928
No tengas miedo, querida
hombre de negocios con las manos limpias.

66
00:12:32,971 --> 00:12:34,428
¿Cuál es esta historia?

67
00:12:35,083 --> 00:12:40,783
Miren... un rico cerdo que si
se luce ante la joven.

68
00:12:40,923 --> 00:12:43,492
Entrena muy duro.

69
00:12:44,744 --> 00:12:48,842
Tienes una esposa tan bonita.
Un coño muy bonito, ¿no?

70
00:12:49,330 --> 00:12:52,455
no entiendo el
tu mal gusto.

71
00:13:06,118 --> 00:13:07,374
¡Yuka!

72
00:13:09,641 --> 00:13:13,470
¡Homocidio!  Sr. Sakamoto,
Esta no es una buena situación.

73
00:13:13,495 --> 00:13:15,275
¡Llame al 911!

74
00:13:15,300 --> 00:13:18,970
acabo de tomar una foto
con pruebas cruciales.

75
00:13:20,353 --> 00:13:21,818
Demasiado tarde.

76
00:13:23,236 --> 00:13:27,048
La imagen describe el mal final.
de una sórdida historia de amor.

77
00:13:29,470 --> 00:13:31,626
¿Me estás chantajeando?

78
00:13:32,630 --> 00:13:35,118
No te pagaré nada.

79
00:13:48,407 --> 00:13:50,812
Están tus huellas dactilares en este jarrón.

80
00:13:51,089 --> 00:13:55,089
Añade la foto y el vídeo.
pornográfico aficionado.

81
00:13:56,009 --> 00:13:59,508
ella obviamente lo es
Culpable, Sr. Sakamoto.

82
00:14:01,598 --> 00:14:04,428
- 100.000
- ¿¡100.000!?

83
00:14:05,398 --> 00:14:09,508
Haremos copias del
fotos y las enviaremos a los medios.

84
00:14:11,408 --> 00:14:16,603
Pronto el cuerpo de esta puta
será descubierto por su proxeneta.

85
00:14:16,715 --> 00:14:21,184
No puedo permitirlo.
Pero no tengo tanto efectivo.

86
00:14:21,617 --> 00:14:26,857
Tu vida de hombre de negocios ha terminado.
así como su rico estilo de vida.

87
00:14:29,727 --> 00:14:32,955
Es mejor pagar que perderlo todo.

88
00:14:33,397 --> 00:14:37,867
O tal vez prefieras ofrecernos el tuyo
esposa para pagar parte de la deuda?

89
00:14:39,366 --> 00:14:44,006
siempre quise tener sexo
con una mujer con mucha clase, ¿eh?

90
00:14:49,416 --> 00:14:51,141
Entonces si pago ¿qué pasa?

91
00:14:51,166 --> 00:14:53,797
No pasará nada.

92
00:14:53,912 --> 00:14:56,542
Montamos un asesinato perfecto.

93
00:14:56,756 --> 00:14:58,225
¿Estamos seguros?

94
00:15:00,391 --> 00:15:03,135
Oye, somos verdaderos asesinos.

95
00:15:03,838 --> 00:15:07,478
De los profesionales,
no cometemos errores.

96
00:15:09,965 --> 00:15:13,235
¿Y si le ofrezco a mi esposa?

97
00:15:17,234 --> 00:15:21,734
Tu esposa lo vale para ti.
un 50% de descuento.

98
00:15:33,784 --> 00:15:39,693
Pero no nos importa lo que elijas,
Sr. Sakamoto. ¿Comprendido?

99
00:16:40,600 --> 00:16:42,270
¿Tesoro?

100
00:17:10,679 --> 00:17:12,309
¡Ayuda!

101
00:18:48,874 --> 00:18:53,103
Señora, se sentirá mejor pronto.

102
00:20:12,479 --> 00:20:14,679
No seas mojigato.

103
00:20:21,329 --> 00:20:23,139
Vamos como una buena chica.

104
00:21:39,265 --> 00:21:42,135
¡Saori!  ¡Saori...!

105
00:21:43,535 --> 00:21:46,974
Oye que pasó?
¿Qué es?

106
00:21:47,834 --> 00:21:50,628
La casa es un desastre.
¿Qué pasó aquí?

107
00:21:56,584 --> 00:22:00,618
Han aparecido hombres, han
todo se rompió...

108
00:22:01,745 --> 00:22:03,324
y me obligaron.

109
00:22:03,349 --> 00:22:04,674
¿Qué?

110
00:22:05,523 --> 00:22:07,653
¡Fui violada!

111
00:22:14,833 --> 00:22:16,433
¡Marido!

112
00:22:43,232 --> 00:22:44,996
Déjame hacerlo.

113
00:22:45,031 --> 00:22:46,526
¿Qué diablos pasó?

114
00:22:46,561 --> 00:22:49,761
Podríamos esperarlo en un
mal barrio

115
00:22:50,013 --> 00:22:52,623
pero en esta zona es
difícil de imaginar.

116
00:22:54,801 --> 00:22:57,441
Estoy seguro de que he terminado
cerrar las puertas.

117
00:22:58,271 --> 00:23:00,806
Pero no lo hicieron
sin ruido.

118
00:23:00,838 --> 00:23:05,307
Dicen que si una mujer pelea
con tenacidad, un hombre...

119
00:23:05,990 --> 00:23:08,635
él no podrá violarla
hasta el final.

120
00:23:08,950 --> 00:23:12,867
Había dos de ellos. ni siquiera pude
grita pidiendo ayuda!

121
00:23:12,916 --> 00:23:17,351
¿Llorar? que chico
¿Quieres decir gritar?

122
00:23:20,730 --> 00:23:22,145
¿A quién llamas?

123
00:23:22,180 --> 00:23:23,559
¡Quiero que los arresten!

124
00:23:23,599 --> 00:23:25,330
No es necesario.

125
00:23:25,609 --> 00:23:29,339
De la policía solo tendremos
mala publicidad.

126
00:23:29,369 --> 00:23:31,899
Pero... no puedo perdonarlo.

127
00:23:31,909 --> 00:23:37,089
No. ¡Esto es imperdonable!
¡Es una pena!  ¡Es una pena!

128
00:23:37,909 --> 00:23:41,409
¿Te imaginas los titulares de la prensa?
¿Cómo contarían la historia?

129
00:23:41,489 --> 00:23:44,328
“La esposa del empresario
víctima de violación en grupo"

130
00:23:45,588 --> 00:23:47,998
¡Me convertiría en la verdadera víctima!

131
00:23:51,228 --> 00:23:52,798
Lo siento.

132
00:23:58,398 --> 00:24:00,598
Por favor olvida esto
lo que pasó.

133
00:24:01,638 --> 00:24:04,377
Yo también lo olvidaré.

134
00:24:13,347 --> 00:24:15,777
Asegúrate de ver
un médico mañana.

135
00:24:16,169 --> 00:24:18,809
Es posible que haya contraído una enfermedad.

136
00:25:07,342 --> 00:25:09,782
No me mires de esa manera.

137
00:25:20,713 --> 00:25:22,253
¡Quiero el divorcio!

138
00:25:23,813 --> 00:25:25,373
¿Qué dices?

139
00:25:26,153 --> 00:25:27,478
Porque...

140
00:25:27,513 --> 00:25:29,620
Esto no es nada.

141
00:25:30,698 --> 00:25:33,468
No me divorciaré de ti.

142
00:25:35,723 --> 00:25:38,323
-Seguirá siendo un secreto entre tú y yo.
- No.

143
00:25:43,262 --> 00:25:44,592
Chúpalo.

144
00:25:46,977 --> 00:25:48,232
¡No te vayas!

145
00:28:08,965 --> 00:28:11,535
Le hice ponerle fin
su relación.

146
00:28:12,635 --> 00:28:16,939
Lo amenacé...
y vi como reacciono

147
00:28:16,974 --> 00:28:21,244
Deberías haberlo visto.
Estaba aterrorizado.

148
00:28:28,954 --> 00:28:30,149
Gracias.

149
00:28:56,103 --> 00:28:58,517
¿Estás viendo esto?

150
00:28:58,984 --> 00:29:01,252
Mi perro me mordió.

151
00:29:08,122 --> 00:29:14,031
Señora... ¿podría darme
¿algo más?

152
00:29:16,431 --> 00:29:18,791
Yuka no es fácil de convencer.

153
00:29:20,801 --> 00:29:25,841
Ella dice que realmente amaba a su marido.

154
00:29:30,651 --> 00:29:34,090
No es sólo una cuestión de dinero.

155
00:29:35,820 --> 00:29:40,500
Yuka es el tipo de mujer que
ella haría cualquier cosa por un hombre.

156
00:29:41,160 --> 00:29:44,900
Le encanta hacer mamadas y cuando
tu marido preguntó...

157
00:29:44,930 --> 00:29:47,470
Incluso le dio el culo.

158
00:29:56,939 --> 00:29:58,939
¡Fuiste tú anoche!

159
00:30:00,109 --> 00:30:02,409
Sí... ¡buena deducción!

160
00:30:03,844 --> 00:30:09,454
Ahora mi verga se queja
no poder olvidar tu cuerpo.

161
00:30:09,849 --> 00:30:11,278
Voy a presentar una denuncia.

162
00:30:12,088 --> 00:30:13,898
Espera un minuto.

163
00:30:14,988 --> 00:30:18,907
Lamento tanta violencia

164
00:30:19,957 --> 00:30:23,231
pero tu marido nos tiene
dado permiso.

165
00:30:24,398 --> 00:30:27,228
- ¿Sakamoto quería esto?
- Sí.

166
00:30:28,268 --> 00:30:33,582
Como te dije antes,
Amenacé a su marido.

167
00:30:34,863 --> 00:30:38,803
Estaba tan asustado,
quien nos ofreció a ti a cambio.

168
00:30:40,117 --> 00:30:44,887
Garantizó su seguridad
a cambio de tu violación.

169
00:30:50,226 --> 00:30:53,560
No puedes creerlo.
Entiendo.

170
00:30:54,873 --> 00:30:56,865
Te parece imposible.

171
00:30:57,029 --> 00:30:58,454
Eres un mentiroso.

172
00:31:01,013 --> 00:31:03,435
¿Te resulta familiar esta clave?

173
00:31:03,579 --> 00:31:05,983
Me lo dio tu marido.

174
00:31:51,934 --> 00:31:57,623
Tu marido nos estaba mirando
Anoche, esta es la verdad.

175
00:31:57,647 --> 00:31:59,736
observó todo desde el principio.
Increíble pero cierto.

176
00:32:00,523 --> 00:32:04,955
No puedo imaginarlo personalmente

177
00:32:05,557 --> 00:32:09,291
observar a la esposa mientras ella viene
violada y sentir placer.

178
00:32:11,662 --> 00:32:13,156
¿Me estaba mirando?

179
00:32:13,514 --> 00:32:15,432
Él estaba mirando...

180
00:32:18,345 --> 00:32:20,635
mientras me follaban?

181
00:32:23,482 --> 00:32:25,660
¿Estaba mirando?

182
00:32:47,400 --> 00:32:49,644
Oh, qué bien hueles.

183
00:36:07,520 --> 00:36:10,160
¿Eh? Pero nos estamos moviendo.

184
00:36:13,159 --> 00:36:18,160
Mierda, estamos en el mar.

185
00:36:21,369 --> 00:36:24,010
Este es un chiste muy malo.

186
00:36:32,179 --> 00:36:34,559
¿Qué diablos estás haciendo?

187
00:36:34,584 --> 00:36:38,329
no te preguntamos
para salir del puerto.

188
00:36:39,389 --> 00:36:43,468
Chico, no tengo tiempo ni paciencia.
navegar en este yate.

189
00:36:43,503 --> 00:36:44,945
Dar la vuelta al barco.
¡Rápidamente!

190
00:36:45,038 --> 00:36:47,048
Sólo tienes que nadar hasta la orilla.

191
00:36:48,198 --> 00:36:53,478
¿Realmente? podría ser uno
idea después de un buen polvo.

192
00:36:53,670 --> 00:36:58,147
Pero no me gusta el agua de mar
¡así que llévame a la orilla!

193
00:36:58,471 --> 00:37:01,576
¡O te daré un puñetazo en la cara!

194
00:37:06,207 --> 00:37:11,608
¡Dama!
¡Ayúdame!

195
00:37:17,527 --> 00:37:21,912
Me estabas mirando de nuevo.
¿De verdad quieres hacer el amor?

196
00:37:24,596 --> 00:37:26,702
Me ofreceré a ti...

197
00:37:28,006 --> 00:37:31,963
si puedes recuperar esta clave.

198
00:38:21,713 --> 00:38:25,413
- Aquí lo tienes.
- ¡La reina de nuestra masturbación!

199
00:38:25,423 --> 00:38:29,663
- Me gustaría follármela.
- ¡Quítale las bragas!

200
00:38:30,968 --> 00:38:33,354
Lo lamería por todas partes.

201
00:38:33,425 --> 00:38:36,225
Cuando la veo me hace
vente polla dura.

202
00:38:36,355 --> 00:38:39,182
Y ciertamente no eres el único

203
00:39:06,016 --> 00:39:10,248
Lo siento, llego tarde.
Debes tener hambre.

204
00:39:10,436 --> 00:39:12,185
he estado ocupado

205
00:39:12,317 --> 00:39:13,684
¿Dónde has estado?

206
00:39:13,709 --> 00:39:16,770
Fui al médico.
Justo como me dijiste que hiciera.

207
00:39:17,006 --> 00:39:19,072
Sin enfermedades.
Y sin embarazo.

208
00:39:19,107 --> 00:39:21,340
Está bien, cariño.

209
00:39:23,615 --> 00:39:26,005
Me sentí muy avergonzado.

210
00:39:26,040 --> 00:39:29,540
Mis muslos desnudos, mis piernas abiertas.
al máximo y pude escuchar...

211
00:39:29,888 --> 00:39:32,390
la herramienta fría que
se deslizó dentro de mí.

212
00:39:32,425 --> 00:39:35,420
Él era más fuerte que yo.
No pude evitar gemir.

213
00:39:35,529 --> 00:39:38,059
Simplemente no me digas nada más.

214
00:39:38,559 --> 00:39:40,499
Déjame algunos.

215
00:39:53,087 --> 00:39:54,457
Encantador.

216
00:40:18,157 --> 00:40:21,257
- Saqué la llave.
- Veo.

217
00:40:26,404 --> 00:40:30,584
¿Viniste aquí para hacer el amor?
Está bien.

218
00:40:35,406 --> 00:40:36,776
Falta.

219
00:40:39,046 --> 00:40:40,116
Pero...

220
00:40:41,342 --> 00:40:42,872
Él está durmiendo.

221
00:40:59,221 --> 00:41:01,331
No seas tímido.

222
00:41:03,599 --> 00:41:05,799
Me deseas tanto.

223
00:41:09,445 --> 00:41:11,110
¿Qué te molesta?

224
00:41:11,145 --> 00:41:13,079
- Vuelvo enseguida.
- Ahora o nada.

225
00:41:13,508 --> 00:41:15,790
Si realmente me quieres,

226
00:41:15,954 --> 00:41:19,766
será frente a mi marido,
ahora.

227
00:41:25,825 --> 00:41:27,422
cobarde,

228
00:41:27,907 --> 00:41:31,224
no te mereces
nada más que tu mano.

229
00:41:31,878 --> 00:41:34,747
Tus manos solo son necesarias
masturbarse.

230
00:41:35,833 --> 00:41:39,103
Vamos, enojate...
tal vez puedas follarme.

231
00:42:03,288 --> 00:42:04,798
¿Quién eres?

232
00:42:09,173 --> 00:42:10,882
¿Qué estás haciendo aquí?

233
00:42:11,849 --> 00:42:17,149
Me picó un mosquito.
Le pedí que me rascara la espalda.

234
00:42:17,527 --> 00:42:20,027
¿Por qué no me preguntaste?

235
00:42:20,711 --> 00:42:23,781
Estabas durmiendo y
No quería despertarte.

236
00:42:23,949 --> 00:42:26,014
Entonces, ¿puedes hacerlo ahora?

237
00:42:28,081 --> 00:42:30,414
¿Por qué sigues aquí?

238
00:42:30,571 --> 00:42:31,880
Piérdase.

239
00:42:31,967 --> 00:42:33,307
Pero señora...

240
00:42:38,868 --> 00:42:40,316
Y luego.

241
00:42:41,707 --> 00:42:46,641
¿Quién te dio el derecho de mirarme?
así?  Soy tu jefe.

242
00:42:50,813 --> 00:42:53,634
Fila, ni siquiera puedes
¡mira a mi señora!

243
00:42:53,891 --> 00:42:56,169
¡Estás despedido!  Salir
o llamaré a la policía.

244
00:42:56,297 --> 00:42:59,919
Cariño, para que podamos
¿Llamar a la policía ahora?

245
00:43:02,819 --> 00:43:05,059
¡Despedido!
¡Piérdase!

246
00:43:05,884 --> 00:43:09,823
Querida... rasca mi espalda,
por favor.

247
00:44:20,594 --> 00:44:22,635
Ven conmigo, cariño.

248
00:44:28,828 --> 00:44:30,644
¿Te gusta así?

249
00:44:31,407 --> 00:44:32,907
¿Juegas como prostituta?

250
00:44:32,932 --> 00:44:36,383
No estoy fingiendo. El mío también
El cuerpo está tan ansioso como el de ellos.

251
00:44:36,422 --> 00:44:40,454
no deberías hablar
de ti de esta manera.

252
00:44:44,073 --> 00:44:48,516
Entonces, ¿quieres hacerme el amor?
Estoy todo mojado.

253
00:44:51,454 --> 00:44:52,584
¿Ah, de verdad?

254
00:44:55,169 --> 00:45:00,606
No quiero creerlo, pero tú.
Provocaste a ese chico.

255
00:45:02,020 --> 00:45:04,090
Entonces, ¿qué harás al respecto?

256
00:45:04,697 --> 00:45:07,131
No te perdonaré.
No lo haré.

257
00:45:07,196 --> 00:45:10,732
¿Estás realmente celoso?
Estoy muy feliz.

258
00:45:11,032 --> 00:45:14,707
Eras tan hermosa cuando
Le pegaste a ese chico.

259
00:45:14,742 --> 00:45:18,277
- La reacción normal de un marido.
- ¿La reacción normal?

260
00:45:18,312 --> 00:45:23,382
¡Cierto!  Si no puedo proteger
mi esposa, sería malo.

261
00:45:31,784 --> 00:45:32,954
Saori.

262
00:45:36,585 --> 00:45:39,685
Hazme lo que solías hacer
a la chica del burdel.

263
00:45:55,044 --> 00:45:59,150
Los chicos que me atacaron
No usaron este agujero.

264
00:45:59,954 --> 00:46:02,024
Este agujero está intacto, limpio.

265
00:46:06,162 --> 00:46:09,699
Vamos, cariño... date prisa.

266
00:46:10,302 --> 00:46:12,435
Consíguelo ahora.

267
00:46:31,876 --> 00:46:33,206
¡Yuka!

268
00:46:54,267 --> 00:46:56,697
¡Está viva!  ¡Está viva!

269
00:47:09,086 --> 00:47:10,226
¡Yuka!

270
00:48:19,653 --> 00:48:25,015
Por favor discúlpeme.
¿Yuka vino aquí?

271
00:48:25,054 --> 00:48:27,732
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

272
00:48:27,767 --> 00:48:29,152
Vamos.

273
00:48:29,521 --> 00:48:33,200
Vamos.  Olvídate de ella.

274
00:48:33,560 --> 00:48:37,106
Déjame mostrarte algo.

275
00:48:39,501 --> 00:48:44,801
Eres mi primer cliente de
día y te ofrezco un servicio especial.

276
00:48:46,511 --> 00:48:49,403
 Viejo no me digas eso
eres policía.

277
00:48:49,412 --> 00:48:50,412
- ¿Eh?

278
00:48:50,614 --> 00:48:52,724
¿Te parezco un policía?

279
00:48:52,778 --> 00:48:55,651
No se puede decir en estos días.

280
00:48:58,481 --> 00:49:00,700
Deja la música encendida.

281
00:49:04,677 --> 00:49:06,030
Mirar.

282
00:49:23,806 --> 00:49:26,756
Toma... mira bien.

283
00:49:35,671 --> 00:49:38,380
¿Mirar?  ¿No es linda?

284
00:49:47,498 --> 00:49:49,998
¡Vamos, vamos!

285
00:50:12,227 --> 00:50:16,022
¿Qué pasa, viejo?
¿No te gusto?

286
00:50:16,186 --> 00:50:18,896
¡Entonces haremos el servicio especial!

287
00:50:25,170 --> 00:50:26,766
Aquí tiene...

288
00:50:28,303 --> 00:50:30,336
¡Ah, pero no puedes!

289
00:50:34,350 --> 00:50:37,882
Ah, lo siento reaccionar.
Lo hacemos.

290
00:50:39,304 --> 00:50:42,185
tienes que conocer a una chica
que suele trabajar aquí... Yuka...

291
00:50:42,390 --> 00:50:44,671
Cuéntame todo lo que puedas sobre ella.

292
00:50:44,796 --> 00:50:49,565
Ya basta.  esto no es
una oficina para personas desaparecidas.

293
00:50:50,355 --> 00:50:54,260
- ¡Gerente!
- Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy.

294
00:50:54,295 --> 00:50:58,434
¿Te estás divirtiendo?
Tengo una cerveza fría para ti.

295
00:50:58,504 --> 00:51:01,354
Te deben gustar mucho las mujeres.
Afuera todavía es de día.

296
00:51:01,389 --> 00:51:04,104
¿Conoces a la chica de
¿Se llama Yuka y quién trabajó aquí?

297
00:51:04,159 --> 00:51:06,634
¿Yuka?  No la conozco.

298
00:51:06,644 --> 00:51:12,024
Pero tienes tanta suerte, este
la chica es una de las mejores,

299
00:51:12,059 --> 00:51:15,955
Mira estos pechos.
¡Mira cómo se mueven!

300
00:51:16,003 --> 00:51:18,174
Y su coñito, un amor.

301
00:51:18,488 --> 00:51:20,463
Bebe cerveza.

302
00:51:26,752 --> 00:51:29,822
Cliente, diviértete.
Nos veremos.

303
00:51:46,842 --> 00:51:48,112
Yuka...

304
00:51:48,855 --> 00:51:53,422
Está bien, soy yo, Yuka.

305
00:54:24,609 --> 00:54:26,004
Yuka...!

306
00:54:29,765 --> 00:54:35,983
Viejo... ¡eres tú!  yo estaba
mientras te divertías me arruinaste todo.

307
00:54:36,046 --> 00:54:38,812
¡Todavía estás vivo!

308
00:54:38,906 --> 00:54:41,853
Ciertamente no puedo joder
un fantasma, estúpido.

309
00:54:43,913 --> 00:54:46,213
- Basta.
- No, no pares.

310
00:54:46,238 --> 00:54:47,843
Por favor. Déjala.

311
00:54:53,327 --> 00:54:56,927
¡Detente, Yuka!

312
00:54:59,792 --> 00:55:02,492
¿Quién es este chico?

313
00:55:03,770 --> 00:55:05,910
¿Lo que está sucediendo?

314
00:55:06,187 --> 00:55:09,811
¿No eres demasiado ingenuo para tu edad?

315
00:55:12,871 --> 00:55:16,556
¿No eres un poco retrasado intelectual?

316
00:55:16,580 --> 00:55:19,536
Esto explicaría su comportamiento.

317
00:55:24,051 --> 00:55:27,395
¡Tú eras uno de ellos!
Entonces fue... una trampa.

318
00:55:29,620 --> 00:55:32,890
¡Yuka estuvo involucrada!
¡Desde el principio!

319
00:55:34,989 --> 00:55:36,481
En verdad...

320
00:55:37,598 --> 00:55:40,970
Sólo quería extorsionarte
con un poco de chantaje.

321
00:55:41,770 --> 00:55:45,285
Pero al mismo tiempo tu esposa mi
contrató para detener su relación.

322
00:55:45,320 --> 00:55:48,489
Siento que he satisfecho a todos.

323
00:55:48,514 --> 00:55:50,989
 Y aunque también me divertí.

324
00:55:51,754 --> 00:55:53,909
¿Saori te contrató?

325
00:55:54,329 --> 00:55:55,899
Bien.

326
00:55:57,207 --> 00:56:01,149
Me contraté para interrumpir el
Tu relación con esta chica.

327
00:56:24,308 --> 00:56:28,877
No aprietes mucho me haces venir.

328
00:56:31,187 --> 00:56:32,887
Bien bien.

329
00:56:36,206 --> 00:56:41,139
Tu esposa también es muy buena.

330
00:56:41,574 --> 00:56:46,026
Deja de hablar y muévete.
Me lo estás haciendo ahora.

331
00:57:05,215 --> 00:57:07,215
¡Es grande!

332
00:57:13,925 --> 00:57:16,565
¡Me partirás por la mitad!

333
00:57:49,323 --> 00:57:53,323
te estaba esperando,
Preparé la cena para nosotros.

334
00:58:06,472 --> 00:58:10,402
Ha pasado mucho tiempo desde que tienes
Bebimos y nos relajamos juntos.

335
00:58:11,172 --> 00:58:12,612
Sí.

336
00:58:17,552 --> 00:58:18,722
Aquí.

337
00:58:26,768 --> 00:58:28,090
Saori.

338
00:58:29,992 --> 00:58:32,195
Quiero contarte todo, me tienen
jugado

339
00:58:33,068 --> 00:58:35,031
un mal chiste.

340
00:58:40,571 --> 00:58:42,950
Estoy muy avergonzado de mí mismo.

341
00:58:43,249 --> 00:58:46,671
Engañado por un gato
desviarse así.

342
00:58:50,025 --> 00:58:55,095
El tenia un proxeneta y si tu tambien
No lo había contratado...

343
00:58:55,687 --> 00:58:58,760
tenían la intención de robarme.

344
00:59:01,776 --> 00:59:03,776
Te crearon dudas.

345
00:59:07,076 --> 00:59:09,776
A mí también me dieron problemas.

346
00:59:10,829 --> 00:59:15,148
Participaste contratando
estos bandidos.  No tuve elección.

347
00:59:15,409 --> 00:59:19,549
Fue una mierda... si no lo haces
Yo había tenido esa relación

348
00:59:19,755 --> 00:59:22,149
nada de esto hubiera sucedido.

349
00:59:22,678 --> 00:59:25,908
Lo siento.  
Disculpe.

350
00:59:28,188 --> 00:59:31,298
No volverá a pasar nada.

351
00:59:32,418 --> 00:59:34,348
¿De verdad lo crees?

352
00:59:39,858 --> 00:59:44,427
Puede haber otras oportunidades
donde me podrían violar.

353
00:59:53,033 --> 00:59:54,663
Saori.

354
00:59:55,877 --> 00:59:57,707
¿Qué estás pensando?

355
01:00:14,656 --> 01:00:15,826
¿Quién eres?

356
01:00:18,666 --> 01:00:22,295
¿Quién eres?  ¡Oye, di algo!

357
01:00:34,045 --> 01:00:38,115
¿Quiénes diablos son ustedes?
¡Irse!

358
01:01:32,527 --> 01:01:35,157
¡Detener!  ¡Ya basta, déjala en paz!

359
01:03:42,155 --> 01:03:44,235
¿Dónde has estado?  ¿Eh?

360
01:03:45,302 --> 01:03:47,134
¿Qué estás haciendo?

361
01:03:47,159 --> 01:03:48,957
Ingresar. Únase a nosotros.

362
01:03:52,305 --> 01:03:53,744
Tienes... ¡mirad todos!

363
01:03:53,804 --> 01:03:58,044
Este viejo tiene una erección.
mientras su esposa es violada!

364
01:04:09,314 --> 01:04:10,999
¡Mira, mira!

365
01:04:11,034 --> 01:04:12,876
¡Su polla está dura!

366
01:04:16,393 --> 01:04:21,473
¡Tesoro! es verdad entonces como
me dijeron...

367
01:04:22,919 --> 01:04:25,598
¡Te gusta verme violada!

368
01:04:27,833 --> 01:04:30,063
¡Saori!

369
01:04:31,533 --> 01:04:33,132
¡Tesoro!

370
01:04:37,572 --> 01:04:39,972
¡Mirar!

371
01:04:43,052 --> 01:04:45,292
¡Mírame!

372
01:04:58,848 --> 01:05:01,618
¡Eh, tú!  ¿Por qué no te la follas?

373
01:05:25,260 --> 01:05:28,700
Vamos, déjalo pasar.
Esta fue su idea.

374
01:05:29,390 --> 01:05:35,299
Oye, estabas soñando
su coño, ¡ahora es tuyo!

375
01:05:38,129 --> 01:05:43,269
- Vamos, lámelo todo.
- ¿Qué está haciendo?

376
01:06:05,498 --> 01:06:07,668
¡Es el turno del marido!

377
01:06:13,359 --> 01:06:16,906
Vamos, déjalo atrás mientras tanto.
Vamos, empuja.

378
01:06:19,680 --> 01:06:21,929
¡Chupa, chupa!

379
01:08:27,660 --> 01:08:30,858
- Mira... eso es lindo.
- ¿Sí?

380
01:08:31,210 --> 01:08:33,477
Podríamos usarlo para la próxima vez.

381
01:08:34,600 --> 01:08:38,065
Ah.  Si lo deseas.

382
01:08:38,100 --> 01:08:42,640
¿Realmente? Entonces me decidí por él.
Probémoslo.

383
01:08:43,620 --> 01:08:46,153
Subtítulos de la traducción al
inglés fragmentario

384
01:08:46,763 --> 01:08:51,763
Traducción: cebolleta
para lara